1
00:01:36,679 --> 00:01:39,724
Supongo que probaré este.

2
00:01:42,310 --> 00:01:43,561
¡Ir!

3
00:01:47,899 --> 00:01:49,859
¿Qué? ¡Esto necesitará algún ajuste!

4
00:01:54,155 --> 00:01:57,284
Gabby-chan-san,
¿Hay algún agresor por ahí?

5
00:01:57,367 --> 00:01:59,786
Algo me atacó.

6
00:02:00,453 --> 00:02:03,123
¿Cuándo entraron estos dentro de la mansión?

7
00:02:03,832 --> 00:02:05,792
Suena como si estuvieras tratando
con algo también.

8
00:02:05,875 --> 00:02:09,129
Sí. Actualmente estamos luchando
Demonios que nunca había visto antes.

9
00:02:09,838 --> 00:02:11,757
Bueno, ocúpate de ellos ya.

10
00:02:11,840 --> 00:02:14,009
Actualmente estoy lesionado y
tienen movilidad limitada.

11
00:02:14,092 --> 00:02:16,636
¡¿Qué?! ¡Eres un inútil!

12
00:02:16,719 --> 00:02:18,263
¿No está Asa contigo?

13
00:02:18,346 --> 00:02:19,596
¡Será mejor que la protejas!

14
00:02:20,140 --> 00:02:22,809
Yuru-san y sus demonios
nos están cuidando.

15
00:02:22,892 --> 00:02:24,727
¿Esos tipos que me patearon los dientes?

16
00:02:25,770 --> 00:02:26,772
Esos bastardos.

17
00:02:26,855 --> 00:02:28,405
Entonces estarás perfectamente bien.

18
00:02:28,690 --> 00:02:31,151
Entonces soy libre de hacer lo que quiera, ¿verdad?

19
00:02:31,734 --> 00:02:33,319
Sé mi invitado.

20
00:02:33,903 --> 00:02:35,363
Entiendo.

21
00:02:38,908 --> 00:02:40,076
Engullir.

22
00:02:47,250 --> 00:02:48,376
Ya sabes…

23
00:02:49,168 --> 00:02:52,797
me siento mal por irme
tú solo.

24
00:02:53,882 --> 00:02:54,966
Engullir.

25
00:03:11,482 --> 00:03:13,318
Qué suerte tienes, Gabriel.

26
00:03:13,401 --> 00:03:15,695
Obtienes un refrigerio nocturno extra grande.

27
00:03:16,362 --> 00:03:18,615
Gabby-chan-san parece estar bien.

28
00:03:18,698 --> 00:03:21,576
Bien. Voy a detenerlos.

29
00:03:22,493 --> 00:03:23,620
¿Puedes hacer eso?

30
00:03:23,703 --> 00:03:25,163
Si lo hago, ¿puedo abrazarte?

31
00:03:25,747 --> 00:03:27,415
No. Probablemente me romperías las costillas.

32
00:03:27,498 --> 00:03:30,668
Lo siento si destrozo la mansión, Jin-san.

33
00:03:31,252 --> 00:03:34,172
Yo soportaré la peor parte de la ira del maestro.

34
00:03:34,255 --> 00:03:38,301
yo también lo siento
Si destruyo la mansión, Jin-san.

35
00:03:38,384 --> 00:03:40,303
Puedes soportar la ira del maestro tú mismo.

36
00:03:40,386 --> 00:03:43,056
¡Esto es una discriminación obvia!

37
00:03:45,350 --> 00:03:49,062
Hermano, ¿podrías distraer al blanco?

38
00:03:49,145 --> 00:03:51,356
No me digas qué hacer. Pero lo tengo.

39
00:04:01,991 --> 00:04:02,825
¿Qué?

40
00:04:03,952 --> 00:04:04,786
¿Qué?

41
00:04:09,582 --> 00:04:10,792
¡¿Asa-san?!

42
00:04:10,875 --> 00:04:11,834
¡¿Asa-chan?!

43
00:04:13,002 --> 00:04:14,045
Ella desapareció.

44
00:04:15,421 --> 00:04:18,466
¿Su hermano también? ¿Qué hizo esta cosa?

45
00:04:18,967 --> 00:04:20,343
Está corriendo—

46
00:04:24,889 --> 00:04:26,683
No sé qué pasó,

47
00:04:26,766 --> 00:04:29,519
pero si pueden hacer desaparecer a la gente,

48
00:04:29,602 --> 00:04:33,189
ellos podrían saber algo
sobre los padres de Asa-chan.

49
00:04:37,819 --> 00:04:40,739
Puedes dañar la mansión,

50
00:04:40,822 --> 00:04:43,033
pero no los mates
o su maestro, Haruo.

51
00:04:43,116 --> 00:04:44,409
Sí, señor.

52
00:04:45,410 --> 00:04:48,371
Haruo, estamos rodeados de demonios enemigos.

53
00:04:49,622 --> 00:04:51,791
Necesito que te ocupes de ellos, Jin-san.

54
00:04:51,874 --> 00:04:52,792
¡¿Qué?!

55
00:04:52,875 --> 00:04:55,837
Estaré defendiendo a Haruo.

56
00:04:55,920 --> 00:04:56,921
¿Qué?

57
00:04:57,964 --> 00:04:59,132
Ay...

58
00:04:59,215 --> 00:05:03,636
El maestro, Natsuki y Fuyuki.
Ni siquiera han regresado todavía.

59
00:05:04,262 --> 00:05:05,555
¿Dónde está Hagure-sensei?

60
00:05:05,638 --> 00:05:07,807
Dormir después de una fecha límite.

61
00:05:07,890 --> 00:05:09,976
Si lo despiertas ahora, te matará.

62
00:05:14,522 --> 00:05:16,399
Entonces no hay refuerzos.

63
00:05:17,984 --> 00:05:20,134
Lo que significa que simplemente
tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo.

64
00:05:20,695 --> 00:05:22,739
Ai-chan, Makoto-kun.

65
00:05:24,615 --> 00:05:27,661
¡Hermano! ¡Hermano!

66
00:05:27,744 --> 00:05:30,413
¡Jin-san! ¡Haruo-san!

67
00:05:31,039 --> 00:05:32,874
Sakurazawa-sensei!

68
00:05:32,957 --> 00:05:35,835
¡Ai-chan! ¡Makoto-kun!

69
00:05:35,918 --> 00:05:38,337
¡Tortita! Bunbun…

70
00:05:44,469 --> 00:05:45,636
estoy solo…

71
00:05:58,107 --> 00:05:59,734
No estás solo.

72
00:06:01,194 --> 00:06:02,737
¿El demonio de mi hermano?

73
00:06:02,820 --> 00:06:05,448
Sí. Soy la mitad derecha.

74
00:06:06,657 --> 00:06:08,702
Está demasiado oscuro para ver algo.

75
00:06:08,785 --> 00:06:12,455
Yo tampoco puedo ver nada
pero estoy justo a tu lado.

76
00:06:13,122 --> 00:06:16,001
De todos modos, esto es verdadera oscuridad.

77
00:06:16,084 --> 00:06:18,920
Ni siquiera se pone tan oscuro
en la aldea Higashi.

78
00:06:19,712 --> 00:06:21,962
ni siquiera puedo ver
lo que está justo frente a mí.

79
00:06:23,549 --> 00:06:25,468
Huelo un sudor desagradable.

80
00:06:26,052 --> 00:06:27,887
¿Tienes miedo a la oscuridad?

81
00:06:34,519 --> 00:06:38,314
Odio estar solo en la oscuridad.

82
00:06:39,774 --> 00:06:41,776
Hueles como si estuvieras por aquí.

83
00:06:43,444 --> 00:06:45,530
No te preocupes. Estoy justo a tu lado.

84
00:06:46,030 --> 00:06:47,698
No estás solo.

85
00:06:52,078 --> 00:06:54,497
¡Hermano! ¿Dónde está mi hermano?

86
00:06:54,580 --> 00:06:56,582
¿Está en algún lugar dentro de este espacio?

87
00:06:57,416 --> 00:06:59,252
No lo huelo cerca.

88
00:06:59,836 --> 00:07:02,005
¿No eres tú su demonio?

89
00:07:02,088 --> 00:07:03,840
¿Por qué no lo ayudas?

90
00:07:04,549 --> 00:07:06,968
Probablemente la izquierda esté con él.

91
00:07:07,051 --> 00:07:08,719
Ya se les ocurrirá algo.

92
00:07:09,303 --> 00:07:12,849
Te seguí porque quería hablar.

93
00:07:13,474 --> 00:07:14,308
¿Conmigo?

94
00:07:15,101 --> 00:07:20,398
Cuando nos conocimos por primera vez en el pueblo,
De repente me atacaste.

95
00:07:21,399 --> 00:07:26,237
Y no me has dicho una palabra
desde que llegué a la mansión.

96
00:07:27,655 --> 00:07:31,492
Sabes que soy tu enemigo natural,
¿no?

97
00:07:35,913 --> 00:07:41,836
Cuando contraatacaste... no, eh... ¿cancelaste...?

98
00:07:41,919 --> 00:07:43,296
¿Cancelado?

99
00:07:43,379 --> 00:07:44,506
Lo lamento.

100
00:07:44,589 --> 00:07:46,189
No sé cómo describirlo.

101
00:07:47,842 --> 00:07:49,344
Neutralizado.

102
00:07:49,427 --> 00:07:54,099
Sí, cuando neutralizaste mi descanso,
Lo recordé.

103
00:07:54,182 --> 00:08:01,106
El padre dijo que la derecha y la izquierda pueden detener la ruptura.
y Seal se salga de control.

104
00:08:01,189 --> 00:08:03,983
Entonces eso facilita las cosas.

105
00:08:05,318 --> 00:08:07,487
Soy tu enemigo natural.

106
00:08:08,070 --> 00:08:10,323
Encantado de conocerte, Asa.

107
00:08:10,907 --> 00:08:16,078
Lo que significa que si mi hermano
adquiere el poder del Sello,

108
00:08:17,163 --> 00:08:19,957
ella se convertirá en su enemiga natural.

109
00:08:23,169 --> 00:08:24,837
¿Estás aquí, izquierda?

110
00:08:25,505 --> 00:08:28,382
Este espacio está totalmente vacío.

111
00:08:28,966 --> 00:08:31,594
¿Qué es este lugar?

112
00:08:31,677 --> 00:08:32,762
¿Quién sabe?

113
00:08:32,845 --> 00:08:36,807
He vivido mucho tiempo, pero he
Nunca había experimentado esto antes.

114
00:08:37,975 --> 00:08:40,437
Parece haber un terreno,

115
00:08:40,520 --> 00:08:43,523
pero este blanco brillante
Me está haciendo perder el sentido del equilibrio.

116
00:08:43,606 --> 00:08:47,235
Mientras volaba antes,
Me choqué contra un… ¿techo?

117
00:08:47,318 --> 00:08:48,778
Por encima de nosotros.

118
00:08:49,362 --> 00:08:55,452
Esto se siente como si estuviéramos dentro.
una barrera esférica hecha por esos Demonios.

119
00:08:55,535 --> 00:08:57,703
¿Esto es una barrera?

120
00:09:00,540 --> 00:09:02,542
¿Algún enemigo alrededor?

121
00:09:02,625 --> 00:09:06,045
No siento ni huelo a nadie además de nosotros.

122
00:09:06,879 --> 00:09:10,550
Bueno. Ayúdame a ajustar mi puntería, izquierda.

123
00:09:10,633 --> 00:09:11,759
¿Ahora mismo? ¿Aquí?

124
00:09:12,468 --> 00:09:16,597
No se que esta pasando,
pero no quiero perder el tiempo.

125
00:09:17,098 --> 00:09:21,603
Padre me dijo que siempre
mantener mis herramientas en buen estado

126
00:09:21,686 --> 00:09:23,354
así que estaría listo para pelear en cualquier momento.

127
00:09:23,437 --> 00:09:26,857
Esta situación confusa
no te asusta?

128
00:09:27,817 --> 00:09:29,277
¿Asustarme?

129
00:09:29,360 --> 00:09:33,698
Nada tiene sentido
desde que el pueblo fue atacado.

130
00:09:34,407 --> 00:09:37,743
me he acostumbrado
estar confundido por todo.

131
00:09:39,036 --> 00:09:40,204
Pobre chico.

132
00:09:45,251 --> 00:09:47,587
Párate ahí y levanta el machete.

133
00:09:47,670 --> 00:09:49,005
Ese será mi objetivo.

134
00:09:49,088 --> 00:09:50,423
¿Como esto?

135
00:09:50,506 --> 00:09:51,382
Sí.

136
00:09:59,724 --> 00:10:01,684
¡Intenta esquivarlos!

137
00:10:01,767 --> 00:10:05,271
Pero entonces tendría que
Ve a recoger las flechas.

138
00:10:05,354 --> 00:10:07,023
¡Sí, pero aún así!

139
00:10:07,106 --> 00:10:10,901
Como dije,
Estoy hecho de piedra. No te preocupes.

140
00:10:13,029 --> 00:10:14,280
¡Lo lamento!

141
00:10:14,864 --> 00:10:16,657
Algo no está bien.

142
00:10:17,241 --> 00:10:19,619
¿No deberías estar preocupado?
sobre tu hermana?

143
00:10:19,702 --> 00:10:21,704
¿Qué? ¿Su?

144
00:10:21,787 --> 00:10:26,084
Ella fue tragada por la barrera negra.
al mismo tiempo lo estábamos.

145
00:10:26,167 --> 00:10:29,128
¿No tiene ella el poder de Break?

146
00:10:29,920 --> 00:10:33,257
Si estas son barreras,
entonces no hay nada de qué preocuparse.

147
00:10:40,139 --> 00:10:41,307
¿Qué pasa, Torty?

148
00:10:48,397 --> 00:10:49,857
¡Estamos fuera!

149
00:10:50,483 --> 00:10:53,194
Ah, entonces esa era su barrera.

150
00:10:54,195 --> 00:10:55,863
Bienvenido de nuevo, Asa.

151
00:10:56,447 --> 00:10:57,531
Gracias.

152
00:10:58,574 --> 00:10:59,575
Y ahora…

153
00:11:00,201 --> 00:11:04,080
Voy a romper tu contrato
con tu maestro actual.

154
00:11:13,172 --> 00:11:14,090
Asá.

155
00:11:15,508 --> 00:11:19,011
Te aferraste a esto después de quejarte.
¿Qué tan insalubre era?

156
00:11:20,221 --> 00:11:21,806
Lo siento, es sangre vieja.

157
00:11:27,269 --> 00:11:28,687
Vas a conseguir un nuevo maestro.

158
00:11:33,984 --> 00:11:36,320
Ahora seré tu amo.

159
00:11:38,948 --> 00:11:42,034
Vaya, son tan amigables.

160
00:11:42,910 --> 00:11:44,703
Me pregunto cómo se llaman.

161
00:11:45,538 --> 00:11:46,664
Buen chico.

162
00:11:47,665 --> 00:11:50,459
Pasaremos algún tiempo juntos.

163
00:11:51,460 --> 00:11:53,421
Necesito que hagas algo
para mí de inmediato.

164
00:11:53,504 --> 00:11:55,714
¿Te tragaste a mi hermano?

165
00:11:58,384 --> 00:11:59,886
¡Escúpelo! ¡Escúpelo!

166
00:11:59,969 --> 00:12:01,387
¡Escúpelo ahora mismo!

167
00:12:08,185 --> 00:12:09,145
¡Están fuera!

168
00:12:09,228 --> 00:12:10,229
¡Hermano!

169
00:12:13,816 --> 00:12:16,069
¡Espera, espera! ¡Están de nuestro lado ahora!

170
00:12:16,152 --> 00:12:17,153
¡Explicar!

171
00:12:17,236 --> 00:12:18,196
¿Qué? Eh...

172
00:12:18,279 --> 00:12:22,617
Esos demonios que nos atraparon dentro
Esos espacios extraños ahora están de nuestro lado.

173
00:12:22,700 --> 00:12:25,453
Ya que pueden instantáneamente
hacer que la gente desaparezca,

174
00:12:25,536 --> 00:12:29,373
su maestro podría saber algo
sobre los padres de Asa-chan.

175
00:12:31,167 --> 00:12:34,003
Así que vamos a atraparlos.

176
00:12:34,086 --> 00:12:36,380
Bueno. ¿Cómo?

177
00:12:37,798 --> 00:12:39,341
Tengo otra petición.

178
00:12:40,676 --> 00:12:44,513
¿Me dirás dónde?
¿Tu anterior maestro es?

179
00:12:46,599 --> 00:12:49,810
Ella está haciendo que los demonios se vendan.
sacar a su viejo maestro.

180
00:12:50,311 --> 00:12:53,105
Los adolescentes de hoy en día realmente dan miedo.

181
00:12:59,445 --> 00:13:01,280
¿En serio? Qué habilidad tan dominada.

182
00:13:01,363 --> 00:13:05,535
No puedo creer a esos idiotas
Me vendió tan fácilmente.

183
00:13:05,618 --> 00:13:07,995
¿Dónde están? Está demasiado oscuro para ver...

184
00:13:10,456 --> 00:13:11,874
Atrápalo, claro.

185
00:13:12,458 --> 00:13:14,335
Entiendo.
- Bueno.

186
00:13:14,919 --> 00:13:16,421
¿A quién más estamos atrapando?

187
00:13:16,504 --> 00:13:19,674
solo tengo que presenciar
Qué increíble es mi hermano de primera mano.

188
00:13:19,757 --> 00:13:21,717
¡Estoy tan feliz de estar vivo!

189
00:13:26,472 --> 00:13:27,723
Jin-san.

190
00:13:28,557 --> 00:13:30,393
Mis disculpas por la conmoción.

191
00:13:30,476 --> 00:13:33,104
Los no combatientes deben permanecer
escondido en un lugar seguro

192
00:13:33,187 --> 00:13:35,731
hasta que nos hayamos ocupado de esto.

193
00:13:37,608 --> 00:13:39,026
¡Sí, señor!

194
00:13:42,154 --> 00:13:43,281
Eso es todo.

195
00:13:43,364 --> 00:13:44,699
Sigue caminando.

196
00:13:44,782 --> 00:13:46,232
Te volaremos desde abajo.

197
00:14:06,345 --> 00:14:08,514
Bien, el trabajo está hecho.

198
00:14:11,809 --> 00:14:13,978
Yo tampoco lo reconozco.

199
00:14:14,645 --> 00:14:16,731
Buen trabajo, Jin-chan.

200
00:14:16,814 --> 00:14:21,819
Maté a unos cinco grupos de débiles.
y no reconocí a ninguno de ellos.

201
00:14:22,403 --> 00:14:24,322
Ninguno de ellos ha sido
particularmente fuerte.

202
00:14:24,405 --> 00:14:25,573
¿Bien?

203
00:14:31,287 --> 00:14:32,496
Otro extraño.

204
00:14:33,080 --> 00:14:34,540
¡Ay, ay, ay!

205
00:14:34,623 --> 00:14:37,168
¡Esas dentaduras postizas atraparon a mis demonios!

206
00:14:37,251 --> 00:14:38,753
¡Me rindo!

207
00:14:38,836 --> 00:14:40,838
¿Una flecha?

208
00:14:41,839 --> 00:14:43,382
¿Era ese el hermano de Asa?

209
00:14:45,301 --> 00:14:47,469
¿Desde dónde dispara?

210
00:15:00,649 --> 00:15:02,527
Hombre, eso da miedo.

211
00:15:02,610 --> 00:15:07,489
Si lo enfrento de frente, me matará a tiros.
antes de que estuviera dentro del alcance.

212
00:15:08,365 --> 00:15:12,786
Ellos consiguieron a los demás,
así que voy a dejarlo todo.

213
00:15:13,495 --> 00:15:15,832
Prefiero no salir lastimado.

214
00:15:15,915 --> 00:15:18,292
debería haberlo sabido
un conjunto apresuradamente

215
00:15:18,375 --> 00:15:20,294
El equipo no tendría ninguna posibilidad.

216
00:15:20,377 --> 00:15:22,087
Me voy de aquí.

217
00:15:25,674 --> 00:15:27,301
No puedes hablar en serio.

218
00:15:27,384 --> 00:15:30,012
Acepté este trabajo porque la paga era buena.

219
00:15:31,055 --> 00:15:33,682
Ahora tendré que encontrar nuevos demonios nuevamente.

220
00:16:11,679 --> 00:16:13,806
Buen trabajo, Jin-san.

221
00:16:14,431 --> 00:16:17,351
Eso fue realmente duro.

222
00:16:18,143 --> 00:16:21,522
Perdón por arrastrarte
en esto, Sr. Gran Hermano.

223
00:16:21,605 --> 00:16:24,005
Eso seguro fue de alguna manera
para entretener a tus invitados.

224
00:16:24,316 --> 00:16:25,516
Agradecemos su ayuda.

225
00:16:26,193 --> 00:16:28,612
No lo hice por ti.

226
00:16:29,196 --> 00:16:31,824
Lo hice para encontrar a mamá.
y el rastro del padre.

227
00:16:32,866 --> 00:16:34,576
Asa, ¿estás bien?

228
00:16:38,330 --> 00:16:39,290
Mocoso de mierda.

229
00:16:39,373 --> 00:16:40,708
Mocoso camaronero.

230
00:16:41,417 --> 00:16:43,794
Admito que soy un mocoso
pero apuesto que soy mayor que tú.

231
00:16:43,877 --> 00:16:44,795
¡Mentiroso!

232
00:16:44,878 --> 00:16:47,089
Muestre algo de respeto a Gabby-chan-sama.

233
00:16:47,172 --> 00:16:51,760
Te dejo ir entonces,
pero no te he perdonado.

234
00:16:52,594 --> 00:16:54,513
Controla.

235
00:16:55,347 --> 00:16:58,309
El hermano y sus demonios nos salvaron.

236
00:16:58,392 --> 00:16:59,268
Sí, lo sé.

237
00:16:59,351 --> 00:17:01,646
Puedo decirlo.

238
00:17:01,729 --> 00:17:03,272
Atrapaste un montón de ellos.

239
00:17:07,109 --> 00:17:09,195
¿Qué vamos a hacer con ellos?

240
00:17:09,278 --> 00:17:13,032
Haremos que el maestro decida
una vez que regrese.

241
00:17:13,615 --> 00:17:17,411
Por ahora, extraigamos todo
la información que podamos.

242
00:17:17,494 --> 00:17:18,620
Sí.

243
00:17:19,663 --> 00:17:23,000
Dijeron que me pagarían una fortuna.
si capturé a los gemelos.

244
00:17:23,083 --> 00:17:26,128
No sé quiénes eran.

245
00:17:27,588 --> 00:17:29,757
¿Vamos con un clásico?

246
00:17:35,721 --> 00:17:39,976
¡Es como una roca! ¡Dios, duele!

247
00:17:40,059 --> 00:17:42,144
¿Qué grupo te metió en esto?

248
00:17:42,227 --> 00:17:43,854
¿Fue un Kagemori?

249
00:17:45,856 --> 00:17:48,567
¡No sé qué grupo!
¡Realmente no lo sé!

250
00:17:50,360 --> 00:17:51,779
¡Fue un trabajo único!

251
00:17:51,862 --> 00:17:55,866
Acabo de conocer a todos en mi equipo.
¡por primera vez!

252
00:17:55,949 --> 00:17:58,953
Probablemente sean simplemente promedio,
¡Portadores de demonios ordinarios!

253
00:17:59,036 --> 00:18:00,621
¿No lo sabes? pero alguien
- ¡Mis huesos!

254
00:18:00,704 --> 00:18:03,040
Debe haber estado tomando las decisiones.
- ¡Me estás rompiendo los huesos!

255
00:18:03,624 --> 00:18:08,504
Era un tipo con barba.
¡llevando una chaqueta de camuflaje!

256
00:18:11,673 --> 00:18:15,302
Creo que eliminé a ese tipo.
frente a las puertas.

257
00:18:15,385 --> 00:18:16,678
Lo siento.

258
00:18:18,597 --> 00:18:20,057
Siguiente pregunta.

259
00:18:20,766 --> 00:18:23,060
¿Sabes el paradero?
de la pareja casada

260
00:18:23,143 --> 00:18:24,443
que huyó de la aldea Higashi?

261
00:18:25,854 --> 00:18:27,314
Son los padres de los gemelos.

262
00:18:27,397 --> 00:18:30,234
Desaparecieron de un vuelo a Okinawa.

263
00:18:30,317 --> 00:18:33,862
¡No sé nada sobre ellos!

264
00:18:34,446 --> 00:18:36,907
Cualquier cosa podría ayudarnos a encontrarlos.

265
00:18:36,990 --> 00:18:38,534
¡Dije que no lo sé!

266
00:18:39,868 --> 00:18:41,996
Yo tampoco lo sé.

267
00:18:42,079 --> 00:18:43,080
Yo tampoco.

268
00:18:43,163 --> 00:18:44,665
¿Sabes algo?

269
00:18:48,460 --> 00:18:51,296
No hay pistas sobre nuestros padres.

270
00:18:51,964 --> 00:18:55,509
Lo siento, hermano. se que viniste
esperando encontrar algo.

271
00:19:00,597 --> 00:19:02,933
¿Alguien más tiene preguntas para ellos?

272
00:19:03,684 --> 00:19:06,436
Sí. ¿Puedo preguntarte algo?

273
00:19:07,062 --> 00:19:08,731
Te diré cualquier cosa.

274
00:19:08,814 --> 00:19:10,941
Sólo quítame esta tortuga de encima.

275
00:19:11,650 --> 00:19:13,652
Dime sus nombres.

276
00:19:14,236 --> 00:19:15,863
¿Sus nombres? ¿Qué?

277
00:19:16,989 --> 00:19:18,741
¿Cómo los llamas?

278
00:19:18,824 --> 00:19:20,868
Cosas como "hola" y "tú".

279
00:19:21,451 --> 00:19:23,453
Deberías darles nombres propios.

280
00:19:24,037 --> 00:19:26,373
Pero son como ganado.

281
00:19:26,456 --> 00:19:31,128
Tienes que mostrarles quién manda.
para que no se dejen llevar.

282
00:19:31,795 --> 00:19:34,882
No estoy tratando de ser amigable
dándoles nombres.

283
00:19:44,600 --> 00:19:45,559
Gabby-chan.

284
00:19:54,568 --> 00:19:55,568
Voy a ir a cambiarme.

285
00:20:00,532 --> 00:20:02,159
Veo.

286
00:20:02,242 --> 00:20:04,953
No es de extrañar que tus demonios
Te vendió tan fácilmente.

287
00:20:05,537 --> 00:20:08,916
Los demonios también tienen sentimientos, señor.

288
00:20:10,792 --> 00:20:13,921
Si sabes algo,
Será mejor que nos lo digas mientras puedas.

289
00:20:14,004 --> 00:20:16,090
¡Esto fue sólo un trabajo que conseguí!
- ¡Mismo!

290
00:20:16,173 --> 00:20:18,675
¡Y he nombrado a mis socios!

291
00:20:19,676 --> 00:20:23,847
Ahora bien, ¿cómo deberíamos llamarte?

292
00:20:25,182 --> 00:20:30,229
No. Sólo soy tu amo temporal.

293
00:20:30,312 --> 00:20:32,481
No te hagas ilusiones.

294
00:20:33,523 --> 00:20:36,360
Lo siento. ¿podrías hacer
¿Sois un poco más pequeños?

295
00:20:38,946 --> 00:20:41,114
¡Tan lindo! ¡Son tan lindos!

296
00:20:42,824 --> 00:20:46,495
Dijiste que los asesinos atacaron
usted uno tras otro después.

297
00:20:47,371 --> 00:20:49,999
¿Ha sido así?
¿Desde que dejaste la montaña?

298
00:20:50,082 --> 00:20:53,586
Supongo, pero eran muchos chicos.

299
00:20:53,669 --> 00:20:55,379
Estuvo cerca.

300
00:20:57,714 --> 00:21:01,009
Me alegro que estuvieras aquí. Gracias.

301
00:21:05,055 --> 00:21:09,434
bajé la guardia
porque había estado a salvo aquí.

302
00:21:10,060 --> 00:21:11,687
Debería tener más cuidado.

303
00:21:11,770 --> 00:21:15,065
No es de extrañar que esté hastiada y
frunce el ceño todo el tiempo.

304
00:21:16,400 --> 00:21:17,317
Tu ojo derecho...

305
00:21:18,568 --> 00:21:21,488
¿Te quitaron eso también?

306
00:21:28,912 --> 00:21:32,207
Supongo que se podría decir eso.

307
00:21:35,335 --> 00:21:39,339
No, no quiero mentirte.

308
00:21:43,552 --> 00:21:46,847
Verás… morí una vez.

309
00:21:49,141 --> 00:21:51,291
me mataron
por un asesino de la aldea Higashi.

310
00:23:27,614 --> 00:23:28,907
VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO

311
00:23:28,990 --> 00:23:32,244
lo sentí penetrar
cada poro de mi cuerpo,

312
00:23:32,744 --> 00:23:37,916
perforando mi piel y apuñalando
directamente en mi carne y órganos.